martes, 11 de marzo de 2014

 En la clínica All Pets las limpiezas dentales se realizan con equipos de muestras panorámicos. Fotos Jenny Navarro / el comercio


Hospitales con tecnología de punta para mascotas

En esta clínica no se escuchan llantos ni gemidos. Hay ladridos y maullidos. Tampoco hay camas con sábanas y almohadas, pero sí existen jaulas con portasueros que están en el exterior de las celdas. Los perros tienen en sus extremidades delanteras un parche blanco por donde pasa el medicamento. La idea es que no se lo arranquen con los dientes. Uno de los canes está inquieto. Sufrió un trauma cráneo-encefálico y le dan ataques de epilepsia. El aullido es fuerte y constante. Los médicos de la clínica All Pets le colocan cada hora una solución química para calmar su dolor y agitación. Es un springer spaniel, se llama Duke y tiene 4 años. A este centro ubicado en las avenidas 6 de Diciembre y Portugal, en el norte de Quito, llegan al menos 40 mascotas cada 24 horas. Fracturas, afecciones respiratorias, problemas gastrointestinales son las atenciones con más demanda. Tan solo esta última genera el 80% de las consultas. Historias clínicas digitales; balanzas pediátricas; laboratorios de ecografía; análisis de muestras de sangre y orina; rayos X; quirófanos con monitores de signos vitales… son solo una parte de los servicios clínicos con los que cuentan los animales para ser atendidos en casos de emergencia. Los médicos deben tener cuidados extras cuando los animales son anestesiados, pues su temperatura corporal baja y los veterinarios deben utilizar colchonetas térmicas para darles calor. Los equipos tienen en promedio dos años de vida. Todos están conectados entre sí para observar los resultados en línea en cada una de las áreas de tratamiento médico. Los hospitales veterinarios -que atienden las 24 horas- son similares a un centro de salud para humanos. Cuentan con equipos que permiten que los médicos veterinarios hagan un prediagnóstico del animal en 15 o 40 minutos, según los exámenes que el especialista a cargo solicite. Cristian Sotomayor, dueño de All Pets, junto con dos veterinarios, toma una radiografía a Dalí. Es un boxer que hace 55 días sufrió una fractura en su muñeca izquierda. Las radiografías revelan que el hueso ya está soldado. No fue necesario imprimir la placa, la información se despliega en un casete que entra al escáner digital y la imagen pasa a una computadora. Los resultados ya no se obtienen en un cuarto oscuro. De acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), en el país existen 573 clínicas veterinarias. Tan solo en Guayas y Pichincha está el 58% de los establecimientos. Según el Censo Económico, realizado en el 2010, se contabilizaron 2 297 veterinarios. Jacqueline Gerritsen es veterinaria y empezó su actividad profesional en 1985. Después de 14 años inauguró la clínica que lleva su apellido: Gerritsen, ubicada en Cumbayá. Allí, en este último mes se contabilizaron 160 consultas a perros y gatos. De ellas, al menos un 60% tiene que ver con infecciones por ingesta de elementos extraños. Para tratar esto, los médicos cuentan con equipos de ul­trasonido especializado para enfermedades específicas de las mascotas. De acuerdo con sus registros, los objetos que más se tragan los animales son pelotas, juguetes, medias, piedras de jardinería, etc. Esto les causa una obstrucción intestinal, por lo que deben ser llevados al quiró­fano. Allí, la sala está implementada con oxígeno centralizado, con un dispensador pegado a la pared que prescinde de los tubos. Hay máquinas de anestesia. En los lavabos, tal como en los hospitales de humanos, los veterinarios deben aplastar un pedal para obtener jabón y las llaves de agua se controlan con los codos. El objetivo es no contaminar el espacio. En el área de rayos X aún se trabaja con las placas impresas, por eso el sitio está construido con paredes de plomo para evitar que la radiación afecte a quienes están en la clínica.


 

Aplicación MyLingo doblará al español las películas de Hollywood

Una nueva aplicación para teléfonos inteligentes llamada MyLingo lanza un servicio de doblaje simultáneo que permitirá al público hispanohablante en EE.UU. escuchar en español las películas proyectadas en inglés en las salas de cine, según un comunicado difundido hoy por la empresa. El servicio, ganador en 2013 del concurso Harvard College Innovation Challenge, debutará en el país el 28 de marzo con la llegada a la cartelera del filme 'César Chávez' y sus creadores están en contacto con los principales estudios de la industria para ampliar su catálogo de largometrajes doblados. MyLingo es de acceso libre pero la descarga de archivos de audio tendrá un coste descrito por la empresa como "una pequeña suma". El usuario, que necesitará de auriculares y de un "smartphone" Android (Google) o iOS (Apple), tendrá así acceso al doblaje oficial aprobado por el estudio que se sincronizará automáticamente con las secuencias en pantalla mediante una tecnología de reconocimiento sonoro. La aplicación fue desarrollada por dos hermanos estadounidenses de primera generación, hijos de inmigrantes polacos, y su primer objetivo es ofrecer el doblaje al español en EE.UU. "myLingo se ha asociado con Pantalion Films para lograr que las familias multigeneracionales biling es disfruten de una experiencia cinematográfica sin precedentes", dice el comunicado. Actualmente la aplicación cuenta únicamente con una demostración de su sistema de doblaje aplicada a un tráiler de la película "Despicable Me 2". "César Chávez" será la primera película que incluirá su catálogo. myLingo cuenta con el apoyo del consejero delegado de United Talent Agency, Jeremy Zimmer, entre otras figuras de Hollywood.
MyLingo es de acceso libre pero la descarga de archivos de audio tendrá un costo. Disponible para Android (Google) o iOS (Apple). Foto: Archivo
Foto impresionante de España y Portugal tomada desde el espacio
La Agencia Espacial Europa (ESA) difundió hoy una fotografía tomada desde la Estación Espacial Internacional, a 400 kilómetros de la Tierra, que retrata la península ibérica por la noche. Madrid se revela como la zona con más luz, aunque también destaca la intensidad lumínica de la costa mediterránea, especialmente en Cartagena, Murcia, Alicante y Valencia, y del litoral portugués, lo que, según la ESA, refleja la densidad de población de la zona. Esa institución subrayó también que la imagen permite apreciar la cercanía de la península ibérica y Marruecos, separadas apenas por "una fina línea de oscuridad", el Estrecho de Gibraltar. Asimismo,la instantánea, tomada el pasado 6 de marzo, permite diferenciar los límites de la atmósfera, la capa de aire que envuelve y protege la Tierra.

 Fotografía  facilitada por la ESA/NASA que muestra una visión nocturna de la Península Ibérica captada desde la Estación Espacial Internacional. Foto:EFE